على صلاح造句
例句与造句
- ليس لدينا اي دليل على صلاح الدين سيسلك هذا الطريق.
我们无法证明莎拉丁必会选择那种条路 - وفي هذا المجال تعتبر مجالات الأولوية الثلاثة لدى المنظمة استراتيجيات أساسية وهي تتمثل في تعزيز الحقوق الاقتصادية للمرأة؛ وإضفاء الصفة الجنسانية على صلاح الحكم والقيادة؛ وتعزيز حقوق المرأة عموما.
妇发基金的三个优先领域是加强妇女经济权利；将两性平等观点纳入施政和领导工作；促进妇女权利。 这些领域都是这方面努力的基本战略。 - فالشراكة الجديدة تشجع على صلاح الحكم وتحترم سيادة القانون وحقوق الإنسان وهذا أمر لا يتحقق إلا حيث تكون الديمقراطية هي النمط اليومي للحياة، وهي أيضا ما لا غنى عنه للنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة.
新型伙伴关系鼓励善政、尊重法制和人权，只有在民主当道的环境才能实现这些目标，而且民主也是经济成长和可持续性发展的必要先决条件。 - ستركز الولايات المتحدة جهودها الإنمائية على بلدان مثل تنزانيا التي تشجع على صلاح الحكم والديمقراطية، وسيادة القانون والمساواة في إقامة العدل، وإنشاء مؤسسات شفافة مع مجتمعات مدنية قوية واحترام حقوق الإنسان.
美国将把发展努力的重点放在坦桑尼亚等国上，这些国家提倡善治与民主；提倡法治与司法平等；提倡强大的民间社会中的透明机构；以及提倡尊重人权。 - وبالرغم من أهمية هذه المبادرات، فإنه يجب الإقرار مع ذلك بما يلازم المجتمعات من اتجاه إلى استغلال الطبيعة، وبأن هذا الاستغلال يستهدف فحسب تعزيز النمو دون إيلاء الاعتبار الواجب لآثار هذا النمو على صلاح الأجيال الحالية والمقبلة.
虽然这些举措很重要，但必须认识到，各社会本身就有开发自然的倾向，开发的唯一目的就是实现经济增长的目标，但却没有适当顾及这些增长对今世后代福祉的影响。 - ومن نتائج الشراكة الجديدة أن أفريقيا ستصبح أكثر حرصا على صلاح الحكم وعلى حقوق الإنسان؛ فهي مصممة على أن تمسك بزمام مصيرها من خلال تحديد وإنشاء أشكال جديدة من المسؤولية والتضامن في إطار علاقاتها الاقتصادية مع بقية بلدان العالم.
实施非洲发展新伙伴关系，将使非洲更加重视善政和人权；决心在与世界其他地区经济关系的框架内，确定并建立各种新形式的责任和团结关系，从而掌握自己的命运。